O jogo inteiro em vídeo, pronto quando a reserva acaba. The whole match on video, ready when the booking ends.

Como funcionaHow it works

1. 1

   Ler o código.Scan the code.

   No campo há um sinal com um código QR. O jogador aponta a câmara do telemóvel. There's a sign with a QR code on the court. The player points their phone camera at it.

   

2. 2

   Escolher a hora de fim e carregar em Iniciar.Pick the end time and tap Start.

   A gravação pára sozinha à hora de fim escolhida, por isso não filma o grupo seguinte. Recording stops by itself at the chosen end time, so it doesn't film the next group.

   

3. 3

   Receber o link.Get the link.

   Com a internet do clube a funcionar, o vídeo fica pronto segundos depois do fim. O jogador vê, descarrega e envia ao grupo pelo WhatsApp. With the club's internet working, the video is ready seconds after the end. The player watches, downloads and sends it to the group on WhatsApp.

   

O que o seu clube ganhaWhat your club gets

• Um motivo para voltar.A reason to come back.

  Os jogadores levam o jogo para casa e reveem os pontos.Players take the match home and rewatch the points.

• O nome do clube em cada vídeo.The club's name on every video.

  A página de cada jogo mostra o nome do seu clube e do campo.Every match page shows your club's and court's name.

• Quase nenhum trabalho para a equipa.Almost no work for staff.

  Os jogadores fazem tudo sozinhos. A gravação pára sozinha à hora de fim escolhida.Players do everything themselves. Recording stops by itself at the chosen end time.

• Controlo no painel do clube.Control in the club panel.

  A equipa vê as gravações dos seus campos e pode iniciar ou parar uma gravação a partir do computador.Staff see their courts' recordings and can start or stop a recording from a computer.

Feito para o Wi-Fi de um clube a sérioBuilt for a real club's Wi-Fi

A câmara liga-se ao Wi-Fi do clube — não é preciso passar um cabo de rede até ao campo. Se a internet falhar a meio do jogo, a câmara continua a gravar e guarda o vídeo no próprio aparelho. Quando a ligação volta, envia-o sozinha. The camera connects to the club's Wi-Fi — no need to run a network cable to the court. If the internet drops mid-match, the camera keeps recording and stores the video on the device itself. When the connection comes back, it sends it on its own.

1. A gravarRecordingO jogo começa.The match starts.
2. A internet falhaThe internet dropsA meio do jogo.Mid-match.
3. A gravar no aparelhoRecording on the deviceA câmara não pára.The camera keeps going.
4. A ligação voltaThe connection returnsSem ninguém tocar em nada.Nobody has to touch anything.
5. Vídeo enviadoVideo sentA câmara envia-o sozinha.The camera sends it on its own.

O que é gravado e quem vêWhat is recorded and who sees it

• Só grava quando alguém inicia.It only records when someone starts it. Um jogador no campo, ou a equipa do clube. Fora disso, a câmara não grava. A player on the court, or club staff. Otherwise the camera doesn't record.
• Só imagem, sem som.Video only, no sound. A câmara está apontada ao campo. The camera is aimed at the court.
• Pára sozinhaStops by itself à hora escolhida. Qualquer jogador com o link pode parar antes. at the chosen time. Any player with the link can stop it sooner.
• Quem vê o vídeo:Who sees the video: quem iniciou a gravação, as pessoas a quem envia o link, a equipa do clube no painel e a Padel Smart-Cam, apenas para manter o serviço e apagar vídeos a pedido. the person who started the recording, the people they send the link to, club staff in the panel, and Padel Smart-Cam, only to keep the service running and to delete videos on request.
• O link é privadoThe link is private e praticamente impossível de adivinhar — mas quem o recebe pode reencaminhá-lo. O código QR do campo não dá acesso aos vídeos de outras pessoas. and practically impossible to guess — but whoever receives it can forward it. The court's QR code gives no access to other people's videos.
• Vídeos apagados automaticamenteVideos deleted automatically 14 dias após o jogo. 14 days after the match.
• Avisado no campo.Signposted on court. Cada campo tem um sinal com estas regras e a quem contactar, e quem inicia confirma que avisou os outros jogadores. Every court has a sign with these rules and who to contact, and whoever starts confirms they have told the other players.

Perguntas rápidasQuick questions